Here is paasuram : 6
“புள்ளும் சிலம்பின காண் புள்ளரையன் கோயில்*
வெள்ளை விளி சங்கின் பேரரவம் கேட்டிலையோ?*
பிள்ளாய் எழுந்திராய் பேய் முலை நஞ்சுண்டு*
கள்ளச் சகடம் கலக்கழியக் காலோச்சி*
வெள்ளத்து அரவில் துயில் அமர்ந்த வித்தினை*
உள்ளத்துக் கொண்டு முனிவர்களும் யோகிகளும்*
மெள்ள எழுந்து அரி என்ற பேரரவம்*
உள்ளம் புகுந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்”
(1)" Vitthinai"--> Para Vaasudevan at Sri Vaikuntam
(2)"VeLLattharavil thuyil amarntha-->Vyuham at Milky Ocean
(3) Sakatam Kalakkazhiya KaalOcchi--> Vibhavam (Krishna avataram)
(4) PuLlarayan Koilil--> Archai (Sri VilliputthUr)
(5) ULLatthu KoNDU--> Haarthan or Antharyami Brahmam
Thus Andal and her fellow gopikas made “Pancha moorthy” vandhanam in the “Pullum silambina” paasuram.
“புள்ளும் சிலம்பின காண் புள்ளரையன் கோயில்*
வெள்ளை விளி சங்கின் பேரரவம் கேட்டிலையோ?*
பிள்ளாய் எழுந்திராய் பேய் முலை நஞ்சுண்டு*
கள்ளச் சகடம் கலக்கழியக் காலோச்சி*
வெள்ளத்து அரவில் துயில் அமர்ந்த வித்தினை*
உள்ளத்துக் கொண்டு முனிவர்களும் யோகிகளும்*
மெள்ள எழுந்து அரி என்ற பேரரவம்*
உள்ளம் புகுந்து குளிர்ந்தேலோர் எம்பாவாய்”
(1)" Vitthinai"--> Para Vaasudevan at Sri Vaikuntam
(2)"VeLLattharavil thuyil amarntha-->Vyuham at Milky Ocean
(3) Sakatam Kalakkazhiya KaalOcchi--> Vibhavam (Krishna avataram)
(4) PuLlarayan Koilil--> Archai (Sri VilliputthUr)
(5) ULLatthu KoNDU--> Haarthan or Antharyami Brahmam
Thus Andal and her fellow gopikas made “Pancha moorthy” vandhanam in the “Pullum silambina” paasuram.
References
Excerpts from MahA VidvAn Sri U.Ve. PerukkAraNai Swamy ' ThiruppAvai Monograph'
http://www.srivaishnavam.com/tpavai/tpavai_meaning7.htm
Excerpts from MahA VidvAn Sri U.Ve. PerukkAraNai Swamy ' ThiruppAvai Monograph'
http://www.srivaishnavam.com/tpavai/tpavai_meaning7.htm
No comments:
Post a Comment